Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Beyin ve Dil Araştırmaların 150 Yılı Çeviri

ÖKSÜZ G., KOZAN O.
Dil Dergisi , sa.147, ss.22-39, 2010 (Hakemsiz Dergi)

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Sovyet Rusya’da Yeni Sistemin İnşasında Propaganda Afişlerinin Rolü

ÖKSÜZ G.
IX. Ulusal Sosyoloji Kongresi, Ankara, Türkiye, 19 - 21 Eylül 2019, ss.584-595

Sovyet Gulag Kampında Kadın Olmak

YETKİN G. B., ÖKSÜZ G.
Zeugma, 21 - 24 Kasım 2019

Sovyet Gulag Kamp Sisteminde Kadın Olmak

YETKİN G. B., ÖKSÜZ G.
III. Uluslararası Zeugma Bilimsel Araştırmalar Kongresi, Gaziantep, Türkiye, 22 - 24 Kasım 2019, ss.361-367

Trudnosti dostijeniya ekvivalentnosti pri perevode frazeologizmov s turetskogo na russki yazık na materiale romana “Korolyok ptiçka pevçaya”

ÖKSÜZ G., YAPICI F.
New Language, New World, New Thinking., Moskva, Rusya, 06 Şubat 2019, cilt.2, ss.629-634

Kültürlerarası İletişimde Çevirinin ve Çevirmenin Rolü

YETKİN G. B., ÖKSÜZ G.
МАТЕРИАЛЫ III МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКОГО ОНЛАЙН-СЕМИНАРА, 12 Şubat 2019, ss.328-333

Death and Afterlife in Turkish and Russian Mythologies

ÖKSÜZ G.
4th International Symposiumon Asian Languages and Literatures, Aurangabad, Hindistan, 2 - 04 Şubat 2017, ss.69-83

“VİŞNE BAHÇESİ” ÇEVİRİLERİNİN RUS DİLBİLGİSEL ÇEVİRİ KURAMLARI AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ

YAPICI F., ÖKSÜZ G.
EL RUHA 1. ULUSLARARASI SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ, Şanlıurfa, Türkiye, 11 - 12 Kasım 2017, ss.58

ALEKSANDR GRİBOYEDOV’UN “AKILDAN BELA” ADLI OYUN ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE KÜLTÜREL, TOPLUMSAL VE DİLSEL DÜZLEMLERDE KARŞILAŞTIRMALI BİR BETİMLEME ÇALIŞMASI

ÖKSÜZ G., YAPICI F.
1. ULUSLARARASI EL RUHA SOSYAL BİLİMLERİ KONGRESİ, Şanlıurfa, Türkiye, 8 - 12 Kasım 2017, ss.59 Sürdürülebilir Kalkınma

Sovyet Rusya’da Bir Propaganda Aracı Olarak Din Karşıtı Alfabe

ÖKSÜZ G.
International Science and Technology Conference, Berlin, Almanya, 17 - 19 Temmuz 2017, ss.467-473

Nabokov’un Maşenka’sının İngilizce ve Türkçe Çevirilerinde Çevirmen Kararları Ve Çeviri Kayıpları

GÜNDÜZ N., ÖKSÜZ G.
vı. uluslar arası karşılaştırmalı edebiyat bilimi kongresi, Konya, Türkiye, 12 - 14 Ekim 2016, cilt.1, ss.680-687

Edebiyattan Sinemaya Bir Uyarlama Bejin Çayırı nınTurgenyev den Ayzenştayn a Değişen Dokusu

ÖKSÜZ G.
VI. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Konya, Türkiye, 12 - 14 Ekim 2016, ss.393-401

Nabokov un Maşenka Adlı Romanının İngilizce Ve TürkçeÇevirilerinde Çevirmen Kararları Ve Çeviri Kayıpları

GÜNDÜZ N., ÖKSÜZ G.
VI. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Konya, Türkiye, 12 - 14 Ekim 2016, ss.680-687

Erken Dönem Türk Edebiyatında Klişeleşmiş Beyaz Rus İmgesi

ÖKSÜZ G.
21. Yüzyılın Penceresinden Medeniyet Ve Kültür, Baku, Azerbaycan, 26 Mayıs - 28 Nisan 2014, ss.53-61

Rus Edebiyatının Türkçeye Aktarımı Sırasında Oluşan Bazı Kültürel Boşluklar

ÖKSÜZ G.
XI. Uluslararası Dil-Yazın-Deyişbilim Sempozyumu, Sakarya, Türkiye, 13 - 14 Ekim 2011

Marlinski nin Ammalat Bek ve Kızıl Çarşaf İsimli Öykülerinde Doğu Motifleri

ÖKSÜZ G.
38. ICANAS Uluslararası Asya ve Kuzey Afrika Çalışmaları Kongresi, Ankara, Türkiye, 10 - 15 Eylül 2007, ss.1173-1186

Kitap & Kitap Bölümleri

Klasikten Çağdaşa Rus Edebiyatında Çocuk Teması

ÖKSÜZ G.
Rus Edebiyatında Çocuk Olmak, Öksüz Gamze, Editör, Nobel, Ankara, ss.1-22, 2022

SAŞA SOKOLOV - BENLİĞİN ÖTEKİ YÜZÜNE POSTMODERNİST BİR BAKIŞ: BUDALALAR OKULU

YETKİN G. B., ÖKSÜZ G.
XXI. Yüzyıl Rus Edebiyatından Okumalar II, Öksüz Gamze, Editör, Nobel, Ankara, ss.77-106, 2021

Kamp Esaretinden Edebiyata: Şalamov ve Kolıma Öyküleri

ÖKSÜZ G.
Nobel, Ankara, 2020

Kamp Anaforunda Bir Hayale Tutunmak: Yevgeniya Ginzburg’un Aile Kurma Mücadelesi

ÖKSÜZ G.
Rus Edebiyatında Kadın ve Aile, Ayla Kaşoğlu, Editör, Nobel, Ankara, ss.1-18, 2020

Kolıma Öyküleri

ÖKSÜZ G.
Jaguar, İstanbul, 2019

Rusların Don Ötesi Destanı: Zadonşçina

GÜRSOY Y., ÖKSÜZ G.
Dünden Bugüne Dünya Destanları, Görkem KÖKDEMİR - Ayşe Gül FİDAN, Editör, Bilgin Kültür Sanat, Ankara, ss.103-114, 2019

Teffi Mizahın Kraliçesi

ÖKSÜZ G.
Çeviribilim, İstanbul, 2017

Nabokov'un Yitik Cenneti: Maşenka

ÖKSÜZ G.
Prof Dr Altan Aykut a Armağan Rus Dili Ve Edebiyatının İzinde, Prof. Dr. Ayla Kaşoğlu, Editör, Çeviribilim Yayınları, İstanbul, ss.325-342, 2016

Rus Göçmen Tiyatrosu (Birinci Dalga)

ÖKSÜZ G.
RusTiyatrosu Gelenekselden Moderne, GAMZE ÖKSÜZ, Editör, Çeviribilim Yayınları, İstanbul, ss.341-365, 2016

İstanbul. Çar Şehrinin Hikayesi

ÖKSÜZ G., YAPICI F.
Heyamola, 2014

Aleksandr Blok: Devrim Oldu Mu?

ÖKSÜZ G.
Rusya da Eylemin Sanatla Buluşması Edebiyatta ve Sinemada Devrim, Gamze Öksüz, Editör, Çeviribilim Yayınları, İstanbul, ss.96-123, 2014

Aleksandr Blok'un On İki Adlı Şiirinde Sesler, Renkler ve Semboller

ÖKSÜZ G.
Littera Edebiyat Yazıları, , Editör, Ürün Yayınları, Ankara, ss.143-156, 2010

Metrikler

Yayın

44

Tez Danışmanlığı

11

Açık Erişim

1
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları