Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı

SCI, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Büyülenmis Seyyahlar XVI.- XVIII. y. y. Rus Hacıların Gözüyle Arap ve Osmanlı Dünyası

Kozan O.
BELLETEN - TURK TARIH KURUMU , cilt.284, sa.284, ss.387-395, 2015 (AHCI) Sürdürülebilir Kalkınma

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Onomasyoloji Bağlamında Türkçede ve Rusçada Yiyecek Adlandırmalarının Karşıtsal Analiz

Kozan O., Dohman Ü.
SÖYLEM , cilt.8, sa.2, ss.610-630, 2023 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

Starting Point on the Roadmap of the Intercultural Communication Competence (Case of Turkish-Russian Language Pair)

KOZAN O.
RoBES , cilt.11, ss.51-57, 2023 (Hakemli Dergi)

Dil Dizgesinde Çerçeve ve Çerçeveleme Kavramları Üzerine (Karşıtsal Çözümleme Denemesi)

KOZAN O.
FOLKLOR/EDEBIYAT: HALKBILIM, ETNOLOJI, ANTROPOLOJI, EDEBIYAT , cilt.28, sa.110, ss.481-498, 2022 (ESCI) identifier

Dil Dizgesinde Deyimleşmiş Sözdizim Sorunu (Rusça-Türkçe Dil Çifti Örneği)

KOZAN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , sa.25, ss.137-171, 2022 (Hakemli Dergi)

Bir Kültür Değişmezi Olarak İstiklâl Marşı: Çeviri Amaçlı Çözümleme ve Çeviri Sorunları (Türkçe-Rusça Dil Çifti)

KOZAN O.
Erciyes Akademi , cilt.35, sa.4, ss.1503-1517, 2021 (Hakemli Dergi)

Dil Dizgesinde Ettirgenlik Sorunu: Rus Dili Örneği

KOZAN O.
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.10, sa.15, ss.313-332, 2021 (Hakemli Dergi)

“KOKULARIN GRAMERİ”: RUS DİLİ DİZGESİNDE KOKU OLGUSUNUN DİLBİLİMSEL ÇÖZÜMLEMESİ

KOZAN O.
Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi , cilt.15, sa.2, ss.548-558, 2020 (Hakemli Dergi)

Çağdaş Rus Dilinde Morfonolojik Sözlükselleşme Sorunu (Problema morfonologiçeskoy leksikalizatsii v russkom yazıke)

KOZAN O.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.20, ss.655-669, 2020 (Hakemli Dergi)

Dil Dizgesinde Eşdizimlilik: Öğretim Odaklı Dilbilimsel Betimleme Örneği

KOZAN O.
Dil Eğitimi ve Araştırmaları Dergisi , cilt.5, sa.2, ss.251-256, 2019 (Hakemli Dergi)

Rus Dilinde Etnonimler: Biçimsel ve Anlamsal Özellikler

KOZAN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , sa.20, ss.369-396, 2019 (Hakemli Dergi)

Çeviri Eğitiminde Türkçenin Dil Bilgisi: İşlevsel Yaklaşım

KOZAN O.
SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , sa.41, ss.143-156, 2019 (Hakemli Dergi)

The Grammar of Turkish in Translation Training: Functional Approach

KOZAN O.
SELCUK UNIVERSITESI EDEBIYAT FAKULTESI DERGISI-SELCUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS , cilt.41, ss.143-156, 2019 (ESCI) identifier

Rusya’da dilbilimsel çeviri kuramı: Temel yaklaşımlar ve kavramlar

KOZAN O.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.15, ss.313-327, 2019 (Hakemli Dergi)

Anlamsal Bilgilerin Dilde Kodlanması: Türkçe-Rusça Dil Çiftinde Eylem-Fiil

KOZAN O.
Dil Dergisi , cilt.170, sa.1, ss.54-72, 2019 (Hakemli Dergi)

Yabancı Dil/Çeviri Eğitimi Açısından Dil Dünya Görüşü Kavramı ve Nesnelerin Adlandırılması

KOZAN O.
Dil Dergisi , ss.151-167, 2018 (Hakemli Dergi)

YABANCI DIL/ÇEVIRI EGITIMINDE KARSITSAL ÇÖZÜMLEME: BIÇIM-ISLEV-ANLAM ÜÇLÜSÜ

KOZAN O.
Dil Dergisi , cilt.168, sa.2, 2017 (Hakemli Dergi)

Yabancı Dil/Çeviri Eğitiminde Karşıtsal Çözümleme: Biçim-İşlev-Anlam Üçlüsü

KOZAN O.
Dil Dergisi , cilt.168, sa.2, ss.65-82, 2017 (Hakemli Dergi)

Funktsionalnıy Sintaksis i Formirovaniye Semantiçeskoy Osoznannosti v Protsesse Obuçeniya RKİ . Primer Turkoyazıçnoy Auditorii

KOZAN O.
RUSSKIJ JAZYK ZA RUBEZHOM , sa.3 (256), ss.86-92, 2016 (Hakemli Dergi)

Sopostavitelnıy Podhod v Prepodavanii RKİ Turkoyazıçnım Studentam Filologam

KOZAN O.
RUSSKIJ JAZYK ZA RUBEZHOM , sa.1 (254), ss.88-93, 2016 (Hakemli Dergi)

Yazıkovaya İgra v Zagolovkah Turetskih Gazet

KOZAN O.
Uçenıye Zapiski Tavriçeskogo Natsionalnogo Universiteta im.V.İ.Vernadskogo, Seriya ‘Filologiya. Sotsialnıye Kommunikatsii’ , cilt.24, sa.3, ss.162-167, 2011 (Hakemli Dergi)

Rusçadan Türkçeye Çeviri Sorunları (A. Ahmatova’nın ”Requiem” Şiiri)

KOZAN O.
LITERA , cilt.26, ss.191-196, 2010 (Hakemli Dergi)

Türkiye’de Rusya ve Rus Kültürü İmajı: Tarihi ve Bugünü

KOZAN O.
TURK KULTURU , sa.1, ss.113-120, 2010 (Hakemli Dergi)

Beyin ve Dil Araştırmaların 150 Yılı

KOZAN O., ÖKSÜZ G.
Dil Dergisi , sa.147, ss.22-39, 2010 (Hakemli Dergi)

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Turetsko-russkaya yazıkovaya para v Turtsii: ot znaniy k navıkam

KOZAN O.
4. Uluslararası “Dilbilimde Yeni Ufuklar: Uluslararası İletişim ve Dil” Sempozyumu, Moskva, Rusya, 23 - 26 Ocak 2024

Vızovı i vozmojnosti v tsifrovuyu epohu. Filologiya 4.0. (Rusça)

KOZAN O.
VIII Mejdunarodnıy Forum Finansovogo Universiteta. Rossiya i mir: noviye stenı ili noviye pravila?, Moskva, Rusya, 21 - 22 Kasım 2023

Turetsko-russkaya yazıkovaya para v Turtsii: vızovı i perspektivı

KOZAN O.
III. Mejdunarodniy Krugliy Stol "Peredoviye obrazovatelniye programmi: vzglyad na Vostok", Moskva, Rusya, 27 Eylül 2023

Kontrastivnaya onomasiologiya v lingvodidaktiçeskom aspekte (Rusça)

KOZAN O.
Uluslararası XV. MAPRYAL Kongresi, Peterburg, Rusya, 05 Temmuz 2023

Dorojnaya karta lngvokulturologii: turetsko-russkaya yazıkovaya para

KOZAN O.
Lingvistika Distantsırovaniya: vlast yazıka i sovremenniye realii, Moskva, Rusya, 26 Ocak 2023

Didaktika perevoda v Turtsii: turetsko-russkaya yazıkovaya para

KOZAN O.
Vserossiyskaya nauçno-praktiçeskaya konferentsiya "Perevod kak professiya, nauka, tvorçestvo", Moskva, Rusya, 07 Aralık 2022

İmplitsitnost v Sisteme Yazıka (Turetsko-Russkaya Yazıkovaya Para)

KOZAN O.
V. İnternational New World-New Language-New Thinking Conference, Moskva, Rusya, 04 Şubat 2022, ss.397-403

Onomasiologiçeskiy Analiz v Protsesse Obuçeniya İnostrannomu Yazıku

KOZAN O.
IV İnternational «New World, New Language, New Thinking» Conference, Rusya, 03 Şubat 2021

Natsionalna-kulturna Spetsifika Etnonimiv U Suçasniy Turetskiy Movi

KOZAN O.
Vseukrainskaya Konferentsiya k 100-letiyu Yaroslava Mudrogo, Ukrayna, 18 - 19 Nisan 2019

Kognitivnıy Podhod k Obuçeniyu Yazıkov i Perevodu

KOZAN O.
2nd İnternational Conference NEW WORLD, NEW LANGUAGE, NEW THINKING, 6 - 07 Şubat 2019

Yabancı Dil/Çeviri Eğitiminde Karşıtsal Çözümleme: Biçim-İşlev-Anlam Üçlüsü

KOZAN O.
Uluslararası Yabancı Dil Öğretimi ve Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Sempozyumu, 27 - 28 Nisan 2017

Obraz Çernogo Morya i Primorskih Gorodov na Primere Sbornika "Çernoye More v Jenskih Rasskazah"

KOZAN O.
Aktualni Problemı Slavyanskoyi Filolofii, Berdyansk, Ukrayna, 07 Şubat 2011

Çeviri Sürecinde Dilsel ve Kültürel Boşluklar

KOZAN O.
X.Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 3 - 05 Kasım 2010, cilt.2, ss.28-33

Kitap & Kitap Bölümleri

Rus Popüler Bilim Söylemi. Kaynak Metinler. Alıştırmalar. Hedef Metinler.

Kozan O. (Editör)
Paradigma Akademi Yayınları, Çanakkale, 2023 Sürdürülebilir Kalkınma

Yapay Zekâ Çağında Çevirmen Olmak Derlem Tabanlı İnsan ve Makine Çevirisi İncelemeleri (Türkçe-Rusça Örneğinde)

Kozan O. (Editör)
Paradigma Akademi Yayınları, Çanakkale, 2023 Sürdürülebilir Kalkınma

İnanışlar ve Gelenekler Bağlamında Türk ve Slav Kültürlerinde Renk Sembolizmi

Kozan O. (Editör)
Güncel Yayıncılık, Ankara, 2023 Sürdürülebilir Kalkınma

Rus Filolojisi Çalışmaları

Kozan O. (Editör), Kaşoğlu A. (Editör)
Gazi Kitabevi, Ankara, 2023 Sürdürülebilir Kalkınma

Türk Masallarından Seçmeler

KOZAN O.
ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZ BAŞKANLIĞI, 2023

Lingvoimagologiya: Vizovi i Perspktivi (na primere turetsko-russkoy yazikovoy pari)

KOZAN O.
Rus Filolojisi Çalışmaları, Kozan, Olena; Kaşoğlu, Ayla, Editör, Gazi Kitabevi, ss.93-118, 2023

Dil Dizgesinde Deyimleşme Üzerine

KOZAN O.
Deyimbilim. Geleneksel ve Çağdaş Yaklaşımlar, Fatma Ataklı Saçak, Editör, Nobel Bilimsel, Ankara, ss.181-196, 2023

Cahit Arf. Matematiğe Adanmış bir Ömür

KOZAN O.
ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZ BAŞKANLIĞI, Ankara, 2022

Situation Naming Patterns in Turkish-Russian Language Pair (Nominatsiya Sobitiya v Yazıke kak Lingvodidaktiçeskaya Problema)

KOZAN O.
Pandemia 22: Prepodavaniye,Analiz, Diskurs v Yestestvennom Mnogoobrazii İnostrannıh Yazıkov, , Editör, RuScience, Moskva, ss.534-544, 2022

MOSKOVALI DİN ADAMI İOANN LUKYANOV’UN KUTSAL TOPRAKLARA SEYAHATİ (1701 – 1703) ESERİNDE TÜRK İMGESİ

KOZAN O.
RUS EDEBİYATINDA TÜRK ALGISI (XII.-XX. Yüzyıl Örnekleriyle), Prof.Dr. Ayla Kaşoğlu, Editör, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara, ss.43-60, 2022

Sovyet Dönemi'nin Sesleri. Anıştırma Metinlerle XX.Yüzyıl Rus Gündelik Yaşamına Bir Bakış

KOZAN O., Aksoy Tural S., Koç B.
Gece Kitaplığı, 2021

SÖZCÜKSEL TİPOLOJİ AÇISINDAN DİL DİZGESİNDE ADLANDIRMA MODELLERİ: RUSÇADA SU

KOZAN O.
Filoloji Alanında Araştırma ve Değerlendirmeler, Gülnaz Kurt, Mehmet Galip Zorba, Editör, Gece Kitaplığı, ss.49-84, 2021

ONOMASIOLOGICAL ANALYSIS IN LANGUAGE TEACHING (TURKISH-RUSSIAN LANGUAGE PAIR) (in Russian)

KOZAN O.
New Language, New World, New Thinking, Koptelova,İ., Editör, Rusya Dışişleri Bakanlığı Diplomasi Akademisi, Moskva, ss.468-476, 2021

Haber metinleri. Türkçe-Rusça çeviri uygulamaları (QR kodu uygulaması ile video takibi)

KOZAN O.
Gece kitaplığı, Ankara, 2020

Dilbilimsel çeviri kuramı. Rusça-Türkçe çeviri sorunları ve stratejileri.

KOZAN O.
Gece kitaplığı, 2020

Onomasyoloji. Kuramdan Bilime Doğru. Rus Dili Örneği.

KOZAN O.
Nobel Yayınevi, 2020

”Umom Rossiyu ne ponyat”...No mojno li nauçit dumat po-russki?

KOZAN O.
Mir russkogo slova, , Editör, Penzenskiy gosudarstvennıy universitet, Moskova-Penza, ss.77-95, 2020

Dillerin bilişsel haritası: Türkçe-Rusça dil çifti

KOZAN O.
Siyasi Sosyal Kültürel Yönleriyle Türkiye ve Rusya, , Editör, Berikan Yayınevi, ss.11-30, 2019

Roman gibi Hayat. Roman Yakobson ve Bilimsel Mirası.

KOZAN O.
Bilim ve İnsan. Şahsiyetini İnşa Edenler., , Editör, Gazi Kitabevi, Ankara, ss.311-325, 2018

Bilişsel Dilbilim ve Yabancı Dil Öğretimi. Ya da... Kara Hindiba ile Yastık Arasında Ortak Bir Şey Var Mı?

KOZAN O.
Current Debates on Social Sciences. Human Studies., , Editör, Bilgin Kültür Yayınevi, ss.679-686, 2018

Rus Şiirinde Gölgeler

Kozan O. (Editör)
BengüYayınları, Ankara, 2017

Sovyet Döneminde Edebi Çeviri Kuramının Doğuşu

KOZAN O.
Liderlerin Sovyeti. Devrimden Perestroykaya., Prof.Dr. Ayla Kaşoğlu, Editör, Çeviribilim, ss.314-327, 2017

Karşılaştırmalı Kültürdilbilim Dil Kültür İnsan

Kozan O. (Editör), Paşalıoğlu C. (Editör)
Gazi Kitabevi, Ankara, 2016

Yabancı Dil/Çeviri Eğitiminde İşlevsel Söz Dizimi Kuramı: Türkçe-Rusça Dil Çifti Örneği

KOZAN O.
Prof. Dr. Altan Aykut’a Armağan. Rus Dili ve Edebiyatının İzinde, Ayla Kaşoğlu, Editör, Çeviribilim, İstanbul, ss.259-281, 2016

Kültürdilbilim: Temel Kavramlar ve Sorunlar

Kozan O. (Editör)
Gazi Kitabevi, Ankara, 2014 Sürdürülebilir Kalkınma

Rus ve Türk Gazete Haber Başlığı Dili Kültürdilbilimsel Yaklaşım

KOZAN O.
Gazi Kitabevi, Ankara, 2014

Anıştırma Olgu Türleri Üzerine

KOZAN O.
Kültürdilbilim Temel Kavramlar ve Sorunlar, Olena Kozan, Editör, Gazi Yayınevi, ss.107-112, 2014

Kültürdilbilimde Anahtar Bir Kavram: Anıştırma

KOZAN O.
Kültürdilbilim Temel Kavramlar ve Sorunlar, Olena Kozan, Editör, Gazi yayınevi, ss.101-106, 2014

Kültürdilbilim nedir?

KOZAN O.
Kültürdilbilim. Temel Kavramlar ve Sorunlar., , Editör, Gazi Kitabevi, ss.1-9, 2014

Ölümsüzlüğe Kavuşan ‘Ölü Canlar’

KOZAN O.
Edebiyat ve Sinema, , Editör, Hat Yayınevi, ss.339-355, 2011

Metinlerle Rusça Ad Durumları

KOZAN O.
Kurmay Yayınevi, 2010

Metrikler

Yayın

70

H-İndeks (WoS)

1

Proje

1

Tez Danışmanlığı

3
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları