Publications & Works

Articles 28
All (28)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (3)
ESCI (2)
Scopus (5)
TRDizin (20)
Other Publications (5)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 24

2. Tsifrovye gumanitarnye nauki v Rossii i Turtsii: tochki soprikosnoveniya i vozmozhnosti dlya vzaimodeystviya (Digital Humanities in Russia and Türkiye: Areas of Intersection and Opportunities for Collaboration)

Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya "Russkiy yazyk kak inostrannyy v Turtsii: nauchno-metodicheskiy, obrazovatelnyy, mezhkulturnyy aspekty", Ankara, Turkey, 16 - 17 May 2026, (Full Text)

4. Formirovaniye obraza russkoy lingvokulturi v Turtsii (v kontekste podgotovki filologov-rusistov)

XV. Uluslararası Rus Dili ve Kültürü Sempozyumu, Minsk, Belarus, 5 - 08 December 2025, pp.117-124, (Full Text)

5. Yapay Zeka Çağında Çevirmen Ol(ma)mak

V. Uluslararası Çeviri ve Geleceği Sempozyumu, Bishkek, Kyrgyzstan, 23 - 24 October 2025, (Full Text)

6. A multilingual exploration of environmental stakeholders’ discourse: Insights from an NGO's report

The 13th İnternational Corpus Lİnguistics Conference, England, 30 June 2025, (Summary Text)

7. YAPAY ZEKÂ İLE METNİ ANLAMA(MA)K: DİLDE ÖRTÜLÜ BİLGİLER SORUNU(RUSÇA-TÜRKÇE DİL ÇİFTİ ÖRNEĞİNDE)

ULUSLARARASI DİL ÇALIŞMALARINDA YENİ YÖNELİMLER SEMPOZYUMU II, Ankara, Turkey, 11 October 2024, pp.35-36, (Summary Text) Sustainable Development

8. NKRY v Protsesse Professionalnoy Podgotovki Filologa i Perevodchika (Turetsko-russkaya Yazikovaya para) (Filolog ve Çevirmen Eğitiminde Ulusal Rus Dili Derlemi: Türkçe-Rusça Dil Çifti)

Mejdunarodnaya konferentsiya 20-letiye korpusa russkogo yazika (Ulusal Rus Derleminin 20.yılı Sempozyumu), Russia, 20 - 21 December 2024, (Summary Text)

9. Video Ergo Sum: Can the Invisible Be Seen? Implicitness in Language in the Age of Generative AI

1st Eurasian Congress of Lİnguists, Moskva, Russia, 9 - 13 December 2024, (Full Text)

10. Vse taynoye stanovitsya...neponyatnim: analiz i perevod implitsitnoy informatsii v epohu generativnıh modeley

2nd İnternational Conference Language, Translation and İntercultural Communication, Pula, Croatia, 14 October 2024, (Summary Text)

11. Lingvokulturologicheskaya kompetentsiya v epohu Big Data (v kontekste turetsko-russkoy yazikovoy pari) (Big Data Çağında Kültürdilbilim Bağlamında Yeterlilik (Türkçe-Rusça Örneğinde))

II.Mejdunarodniy Lİngvokulturologicheskiy Forum "Lingvokulturologiya v epohu innovatsiy:ojidaniya i vozmojnosti, modeli i praktiki", Moskva, Russia, 3 - 05 October 2024, (Unpublished)

12. Kontrastivnaya onomasiologiya v lingvodidaktiçeskom aspekte (Rusça)

Uluslararası XV. MAPRYAL Kongresi, Sankt-Peterburg, Russia, 5 - 07 September 2023, pp.1799-1804, (Full Text) Sustainable Development

13. Turetsko-russkaya yazıkovaya para v Turtsii: ot znaniy k navıkam

4. Uluslararası “Dilbilimde Yeni Ufuklar: Uluslararası İletişim ve Dil” Sempozyumu, Moskva, Russia, 23 - 26 January 2024, (Unpublished)

14. Vızovı i vozmojnosti v tsifrovuyu epohu. Filologiya 4.0. (Rusça)

VIII Mejdunarodnıy Forum Finansovogo Universiteta. Rossiya i mir: noviye stenı ili noviye pravila?, Moskva, Russia, 21 - 22 November 2023, (Unpublished)

15. Turetsko-russkaya yazıkovaya para v Turtsii: vızovı i perspektivı

III. Mejdunarodniy Krugliy Stol "Peredoviye obrazovatelniye programmi: vzglyad na Vostok", Moskva, Russia, 27 September 2023, (Summary Text)

16. Dorojnaya karta lngvokulturologii: turetsko-russkaya yazıkovaya para

Lingvistika Distantsırovaniya: vlast yazıka i sovremenniye realii, Moskva, Russia, 26 January 2023, (Unpublished)

17. Didaktika perevoda v Turtsii: turetsko-russkaya yazıkovaya para

Vserossiyskaya nauçno-praktiçeskaya konferentsiya "Perevod kak professiya, nauka, tvorçestvo", Moskva, Russia, 07 December 2022, (Full Text)

18. İmplitsitnost v Sisteme Yazıka (Turetsko-Russkaya Yazıkovaya Para)

V. İnternational New World-New Language-New Thinking Conference, Moskva, Russia, 04 February 2022, pp.397-403, (Full Text)

19. Onomasiologiçeskiy Analiz v Protsesse Obuçeniya İnostrannomu Yazıku

IV İnternational «New World, New Language, New Thinking» Conference, Russia, 03 February 2021, (Full Text)

20. Natsionalna-kulturna Spetsifika Etnonimiv U Suçasniy Turetskiy Movi

Vseukrainskaya Konferentsiya k 100-letiyu Yaroslava Mudrogo, Ukraine, 18 - 19 April 2019, (Full Text)

21. Kognitivnıy Podhod k Obuçeniyu Yazıkov i Perevodu

2nd İnternational Conference NEW WORLD, NEW LANGUAGE, NEW THINKING, 6 - 07 February 2019, (Full Text)

22. Yabancı Dil/Çeviri Eğitiminde Karşıtsal Çözümleme: Biçim-İşlev-Anlam Üçlüsü

Uluslararası Yabancı Dil Öğretimi ve Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Sempozyumu, 27 - 28 April 2017, (Full Text)

23. Obraz Çernogo Morya i Primorskih Gorodov na Primere Sbornika "Çernoye More v Jenskih Rasskazah"

Aktualni Problemı Slavyanskoyi Filolofii, Berdyansk, Ukraine, 07 February 2011, (Full Text)

24. Çeviri Sürecinde Dilsel ve Kültürel Boşluklar

X.Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, Ankara, Turkey, 3 - 05 November 2010, vol.2, pp.28-33, (Full Text)
Books 34

1. DIGITAL PHILOLOGY AND TRANSLATION: FROM DATA TO SKILLS (THE CASE OF THE TURKISH–RUSSIAN LANGUAGE PAIR)

in: RUSSKIJ YAZYK KAK INOSTRANNYJ V TURCII: NAUCHNO-METODICHESKIJ, OBRAZOVATELʹNYJ, MEZHKULʹTURNYJ ASPEKTY, ASBÜ, Ankara, pp.85-97, 2026

3. Dil Dizgesinde Deyimleşme Üzerine

in: Deyimbilim. Geleneksel ve Çağdaş Yaklaşımlar, Fatma Ataklı Saçak, Editor, Nobel Bilimsel, Ankara, pp.181-196, 2024

4. Rusça Öğretiminde Derlem ve Yapay Zeka Tabanlı Uygulamalar: Proje Odaklı Yaklaşım

in: RUSÇANIN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİMİ (Teorik, Uygulamalı ve Yöntemsel Yaklaşımlar), ŞAKAR REŞAT, Editor, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara, pp.23-48, 2024

9. Türk Masallarından Seçmeler

ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZ BAŞKANLIĞI, 2023

10. Lingvoimagologiya: Vizovi i Perspktivi (na primere turetsko-russkoy yazikovoy pari)

in: Rus Filolojisi Çalışmaları, Kozan, Olena; Kaşoğlu, Ayla, Editor, Gazi Kitabevi, pp.93-118, 2023

11. Cahit Arf. Matematiğe Adanmış bir Ömür

ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZ BAŞKANLIĞI, Ankara, 2022

12. Situation Naming Patterns in Turkish-Russian Language Pair (Nominatsiya Sobitiya v Yazıke kak Lingvodidaktiçeskaya Problema)

in: Pandemia 22: Prepodavaniye,Analiz, Diskurs v Yestestvennom Mnogoobrazii İnostrannıh Yazıkov, , Editor, RuScience, Moskva, pp.534-544, 2022

13. MOSKOVALI DİN ADAMI İOANN LUKYANOV’UN KUTSAL TOPRAKLARA SEYAHATİ (1701 – 1703) ESERİNDE TÜRK İMGESİ

in: RUS EDEBİYATINDA TÜRK ALGISI (XII.-XX. Yüzyıl Örnekleriyle), Prof.Dr. Ayla Kaşoğlu, Editor, Nobel Akademik Yayıncılık, Ankara, pp.43-60, 2022

15. ONOMASIOLOGICAL ANALYSIS IN LANGUAGE TEACHING (TURKISH-RUSSIAN LANGUAGE PAIR) (in Russian)

in: New Language, New World, New Thinking, Koptelova,İ., Editor, Rusya Dışişleri Bakanlığı Diplomasi Akademisi, Moskva, pp.468-476, 2021

16. SÖZCÜKSEL TİPOLOJİ AÇISINDAN DİL DİZGESİNDE ADLANDIRMA MODELLERİ: RUSÇADA SU

in: Filoloji Alanında Araştırma ve Değerlendirmeler, Gülnaz Kurt, Mehmet Galip Zorba, Editor, Gece Kitaplığı, pp.49-84, 2021

20. ”Umom Rossiyu ne ponyat”...No mojno li nauçit dumat po-russki?

in: Mir russkogo slova, , Editor, Penzenskiy gosudarstvennıy universitet, Moskova-Penza, pp.77-95, 2020

21. Dillerin bilişsel haritası: Türkçe-Rusça dil çifti

in: Siyasi Sosyal Kültürel Yönleriyle Türkiye ve Rusya, , Editor, Berikan Yayınevi, pp.11-30, 2019

22. Bilişsel Dilbilim ve Yabancı Dil Öğretimi. Ya da... Kara Hindiba ile Yastık Arasında Ortak Bir Şey Var Mı?

in: Current Debates on Social Sciences. Human Studies., , Editor, Bilgin Kültür Yayınevi, pp.679-686, 2018

23. Roman gibi Hayat. Roman Yakobson ve Bilimsel Mirası.

in: Bilim ve İnsan. Şahsiyetini İnşa Edenler., , Editor, Gazi Kitabevi, Ankara, pp.311-325, 2018

24. Rus Şiirinde Gölgeler

BengüYayınları, Ankara, 2017

25. Sovyet Döneminde Edebi Çeviri Kuramının Doğuşu

in: Liderlerin Sovyeti. Devrimden Perestroykaya., Prof.Dr. Ayla Kaşoğlu, Editor, Çeviribilim, pp.314-327, 2017

27. Yabancı Dil/Çeviri Eğitiminde İşlevsel Söz Dizimi Kuramı: Türkçe-Rusça Dil Çifti Örneği

in: Prof. Dr. Altan Aykut’a Armağan. Rus Dili ve Edebiyatının İzinde, Ayla Kaşoğlu, Editor, Çeviribilim, İstanbul, pp.259-281, 2016

30. Kültürdilbilimde Anahtar Bir Kavram: Anıştırma

in: Kültürdilbilim Temel Kavramlar ve Sorunlar, Olena Kozan, Editor, Gazi yayınevi, pp.101-106, 2014

31. Anıştırma Olgu Türleri Üzerine

in: Kültürdilbilim Temel Kavramlar ve Sorunlar, Olena Kozan, Editor, Gazi Yayınevi, pp.107-112, 2014

32. Kültürdilbilim nedir?

in: Kültürdilbilim. Temel Kavramlar ve Sorunlar., , Editor, Gazi Kitabevi, pp.1-9, 2014

33. Ölümsüzlüğe Kavuşan ‘Ölü Canlar’

in: Edebiyat ve Sinema, , Editor, Hat Yayınevi, pp.339-355, 2011
Metrics

Publication

91

Publication (WoS)

3

Publication (Scopus)

5

H-Index (WoS)

1

Citation (TrDizin)

3

H-Index (TrDizin)

1

Citation (Sum Other)

25

Total Citation Count

100

Project

1

Thesis Advisory

8

Open Access

2
UN Sustainable Development Goals