Akademik Unvanlar
-
2018 - Devam Ediyor Dr.Öğr.Üyesi
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü
-
2011 - 2018 Dr.Öğr.Üyesi
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü
-
2004 - 2010 Araştırma Görevlisi
Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, İngilizce Eğitimi (Yl) (Tezli)
-
1997 - 2004 Araştırma Görevlisi
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü
Yönetimsel Görevler
-
2019 - 2020 Erasmus Programı Bölüm Koordinatörü
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
-
2019 - 2020 Farabi Programı Bölüm Koordinatörü
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
-
2019 - 2020 Enstitü Müdür Yardımcısı
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
-
2014 - 2018 Bölüm Başkanı
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi
-
2012 - 2014 Bölüm Başkan Yardımcısı
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi
Verdiği Dersler
-
Yüksek Lisans Intercultural Communication
-
Doktora Stylistics and Translation
-
Doktora Araştırma Teknikleri ve Yayın Etiği
-
Yüksek Lisans Araştırma Teknikleri ve Yayın Etiği
-
Doktora Çeviri Sosyolojisi
-
Doktora Seminer
-
Lisans ÇOCUKLARA YABANCI DİL ÖĞRETİMİ II
-
Lisans ÖĞRETMENLİK UYGULAMASI
-
Lisans DİLBİLİMİ I
-
Lisans OKUL DENEYİMİ
-
Lisans ÇOCUKLARA YABANCI DİL ÖĞRETİMİ I
-
Lisans Dilbilimi II
-
Lisans TOPLUMA HİZMET UYGULAMALARI
-
Lisans ÖZEL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ II
-
Lisans Topluma Hizmet Uygulaması
-
Lisans İngiliz Dili Eğitiminde Yeni Uygulamalar (Seçmeli 1)
-
Yüksek Lisans Konuya Dayalı Ders Öğretimi
-
Yüksek Lisans Yabancı Dil Eğitimi ve Öğretiminin Toplumsal ve Kültürel Yönleri
-
Lisans Özel Öğretim Yöntemleri I
-
Lisans Yabancı Dil öğretiminde Materyal Değerlendirme
-
Lisans Etkili İletişim Becerileri
-
Lisans Bilimsel Araştırma Yöntemleri
-
Lisans Psikodilbilim (Seçmeli3)
Yönetilen Tezler
-
An Analysis of Subtitle Translations from the Perspective of Antoine Berman's Analytic of Translation: The Case of Toy Story 3
Söylemez A. S. (Danışman)
O.GÜLDAL(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2023 -
An analysis of subtitle translations in science fiction movies in the context of Gottlieb's subtitling strategies
Söylemez A. S. (Danışman)
T.ÇOŞKUN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2023 -
An analysis of the latest translation of Tagore's Gitanjali into Turkish in terms of Vinay & Darbelnet's strategies
A.ERKAAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2023 -
Interpreters' self-perceptions of their (in)visibility
Söylemez A. S. (Danışman)
E.GÖRKEM(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2023 -
George Orwell'in 1984 adlı romanındaki metafor çevirilerinin betimleyici karşılaştırması
Söylemez A. S. (Danışman)
Z.SARI(Öğrenci), Doktora, 2022 -
Current pedagogical tendencies and practices in interpreter training: A study on Turkey
Söylemez A. S. (Danışman)
Ö.BAYRAKTAR(Öğrenci), Doktora, 2022 -
Cultural and literary transfer through translations of popular literature: Turkish translations of Stephen King's fiction in the socio-cultural context of the 1980s
Söylemez A. S. (Danışman)
D.BAL(Öğrenci), Doktora, 2022 -
A STUDY ON THE TRANSLATION OF EXPLICIT INTERTEXTUAL ELEMENTS IN THREE POSTMODERN HISTORICAL NOVELS
SÖYLEMEZ A. S. (Danışman)
T.KÜMBÜL(Öğrenci), Doktora, 2021 -
Gender discourse analysis in Ursula K. Le Guin's Earthsea series and its Turkish translation: Adaptation of linguistic, and cultural gender
SÖYLEMEZ A. S. (Danışman)
D.ÖZGÜN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2021 -
Rendering culture-specific items in subtitle translation: A case study of "Dairy Philosopher: İstanbul"
SÖYLEMEZ A. S. (Danışman)
C.KUZGUN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2019 -
Reflections of Invented Language Constructions in The Turkish Translations of Ursula K. Le Guin's Novels
SÖYLEMEZ A. S. (Danışman)
Ö.AKSOY(Öğrenci), Doktora, 2019 -
Language needs of tertiary-level English-medium departments: A case study of stakeholders' perspective
SÖYLEMEZ A. S. (Danışman)
S.DOĞAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2019 -
The effects of collaborative work on students' writing performance and students' perceptions of collaborative writing
SÖYLEMEZ A. S. (Danışman)
T.AVCI(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2017 -
The relationship among language learning strategies, motivation and academic achievement of university preparatory school students
SÖYLEMEZ A. S. (Danışman)
G.ÇETİNKAYA(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2017