Tez Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye
Tez Danışmanı: Erdinç Doğru
Tezin Onay Tarihi: 2023
Tezin Dili: Türkçe
Özet:
Deyimler, kültürün yansıması olarak incelenebilecek önemli dil varlıklarıdır. Kültüre ait pek çok ögeyi deyimlerde bulmak mümkündür. Renkler ise kültürün bir parçası olarak kültür içindeki yerleri önemli bir inceleme alanı sayılmaktadır. Dil varlığı olarak renk adı içeren deyimler, o dile dair önemli kültürel kodlar içermektedir. Bu çalışma, Arapça ve Türkçede ortak duygu, düşünce ve durumlar için kullanılan ve renk adı içeren deyimleri incelemektedir. Çalışmada, renklerle ilgili literatür bilgisinin ardından Arap ve Türk kültürlerinde renklerin anlamları incelenmiştir. Daha sonra bu iki dilde benzer durumlarda kullanılan ve renk adı içeren deyimler karşıtsal analiz yöntemiyle incelenmiş aralarındaki benzerlikler ve farklılıklar dile getirilmiştir. Elde edilen bulgulara göre Arapça ve Türkçe renk adı içeren deyimlerin çoğunlukla benzer ögeler kullandığı görülmektedir.