Tedbir vekâleti İsviçre Medenî Kanunu Art. 360-369 ZGBdedüzenlenmiştir. Art. 360 Abs. 1 ZGB hükmü uyarınca, fiil ehliyetine sahipbir kimse, ayırt etme gücünün kaybı durumunda şahsî bakımını veyamalvarlığının idaresini üstlenmek ya da kendisini hukukî işlemlerde temsiletmek üzere bir gerçek veya tüzel kişiyi yetkilendirebilir. Tedbir vekâleti,vekâlet verenin ayırt etme gücünü kaybı erteleyici şartına bağlıdır.Yetkilendirilen kişi, vekâlet vereni tedbir vekâleti çerçevesinde temsil ederve görevlerini Borçlar Kanunundaki vekâlet hükümlerine uygun olarakyerine getirir. Tedbir vekâleti, kişinin kendisi hakkında bizzat karar vermehakkını kullanmasına imkân sağlaması açısından önemli bir düzenlemedir.Toplumun nüfus yapısındaki değişiklikler dikkate alındığında, budüzenlemenin gelecekte Türk hukuku bakımından da büyük önem taşıyacağısonucuna varılmaktadır.
The advance care directive is regulated by art. 360-369 of the SwissCivil Code. According to art. 360 para. 1 of the Swiss Civil Code, a personwith capacity to act may instruct a natural person or legal entity to takeresponsibility for his or her personal care or the management of his or herassets or to act as his or her legal agent in the event that he or she is nolonger capable of judgement. The advance care directive is subject to thesuspensive condition of the judgement inability of the client. The appointeeshall represent the client in accordance with the advance care directive andfulfil his or her obligations under the provisions of the Code of Obligationson agency contracts. The advance care directive is an important regulation interms of self determination right. In view of demographic changes in society,it is expected that the advance care directive will become important alsofor Turkish law.
