(Çeviri Makale) YER ADLARININ ÇEVİRİSİNDE SİYASİ SORUNLAR
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi, cilt.3, sa.2, ss.279-289, 2021 (Hakemli Dergi)
- Yayın Türü: Makale / Tam Makale
- Cilt numarası: 3 Sayı: 2
- Basım Tarihi: 2021
- Doi Numarası: 10.55036/ufced.974440
- Dergi Adı: Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
- Derginin Tarandığı İndeksler: MLA - Modern Language Association Database, Asos İndeks
- Sayfa Sayıları: ss.279-289
- Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
- Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Adresli: Hayır
Özet
Özgün adı, "Enjeux politiques de la traduction des toponymes" olan ve Türkçeye “Yer Adlarının Çevirisinde Siyasi Sorunlar” başlığı ile çevirdiğim makalenin yazarı Afaf Said'dir.
Bu çalışma, entelektüel modeller ile bireylerin ve kültürlerin iletişim sürecinde kendini gösteren ideolojilerin aktarımına doğrudan katkı sağlayan, medyada geçen kutsal yer adlarının imaj ve söylemsel kimliğini çeviribilim perspektifinden incelemeyi amaç edinmektedir.