Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Görsel-İşitsel Çeviride Deyimsel Aktarım: Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapça Altyazı Çevirileri

ERAY A., ÖZCAN M.
Bandirma Onyedi Eylul Universitesi , cilt.4, 2023 (Hakemli Dergi)

GÖRSEL-İŞİTSEL MEDYADA MİZAH ÇEVİRİSİ: ICE AGE (BUZ DEVRİ) ANİMASYON FİLM SERİSİNİN TÜRKÇE VE ARAPÇA ALTYAZI ÇEVİRİLERİ

ERAY A.
Nüsha , 2023 (Hakemli Dergi)

Ice Age: The Meltdown Animasyon Filmindeki İngilizce Deyimlerin Türkçe ve Arapça Altyazı Çevirilerinin İncelenmesi

ERAY A., SARIKAYA M.
Şarkiyat Mecmuası , cilt.0, sa.42, 2023 (Hakemli Dergi)

AHMET HAMDİ TANPINAR’IN HUZUR ADLI ROMANININ ARAPÇAYA ÇEVİRİSİNDEKİ DEYİŞ, DEYİM, ATASÖZLERİ VE MANİLERİN ÇOĞUL DİZGE KURAMI IŞIĞINDA İNCELENMESİ

ÖZCAN M., ERAY A.
Turkish StudiesInternational Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.12, sa.3, ss.701-716, 2017 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Mizah Çevirisi: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Buz Devri 3: Dinozorların Şafağı) Animasyon Filminin Türkçe ve Arapça Dublaj Çevirileri

ERAY A.
9 th International KTUDELL Conference: Language, Literature and Translation, Trabzon, Türkiye, 25 - 26 Eylül 2023

Altyazı Çevirilerinde Deyimler: Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapça Çevirisi

ERAY A.
2nd INTERNATIONAL RUMELİ [LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION STUDIES] SYMPOSIUM, Türkiye, 12 - 13 Nisan 2019

Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapca Dublaj Ve Altyazı Çevirilerinde Yerlileştirme Ve Yabancılaştırma

ERAY A., KURT G.
2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı, 20 - 21 Eylül 2018

Ece Temelkuran’ın Muz Sesleri Adlı Eserinin Arapça Çevirisinde Kültürel Ögelerin Aktarımı

KURT G., ERAY A.
2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı, 14 - 22 Eylül 2018

Arap Dünyasında Diriliş Ertuğrul Dizisi

ERAY A.
V. ULUSLARARASIMULTİDİSİPLİNER ÇALIŞMALARI SEMPOZYUMU, 16 - 17 Kasım 2018

Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapça Dublaj Çevirilerinde Sansür

ERAY A.
4. Uluslararası Filoloji Sempozyumu, 3 - 05 Mayıs 2018

Bağıntı Kuramı Açısından Diriliş Ertuğrul DizisininArapça Dublajında Mizah Çevirisi: Bamsı Alp Örneği

ERAY A.
III. Uluslararası Sosyal Bilimlerde YeniYönelimler Sempozyumu:Geçmiş ve Gelecek Bağlamında Orta Doğu, 12 - 15 Nisan 2018

Kuveyt Lehçesi Üzerine Bir İnceleme

ERAY A.
Uluslararası Ortadoğu Kongresi (Dil, Tarih Ve Edebiyat), 30 - 31 Ekim 2017

Kitap & Kitap Bölümleri

Öğretmen

ERAY A.
Arap Edebiyatı Öyküleri, Yıldız, Musa; Özcan, Murat, Editör, Hece Yayınları, Ankara, ss.81-86, 2023

Metrikler

Yayın

13
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları