Institutional Information:
Faculty Of Letters, Department Of Translation And Interpretation, Department Of Translation And Interpretation (Arabic)
WoS Research Areas:
Social Sciences (SOC), SOCIAL SCIENCES, GENERAL
Avesis Research Areas:
Social Sciences and Humanities, Education
Biography
Araştırma alanım, Arapça tercüme ve çeviri bilimi üzerine odaklanmaktadır. Bu alanda, diller arası iletişimi geliştirmek ve kültürel bağlamları doğru bir şekilde aktarabilmek için çeşitli yöntemler ve teknikler üzerine çalışmalar yapmaktayım. Özellikle aşağıdaki konular üzerinde yoğunlaşmaktayım:
- Arapça Tercüme Teorileri: Tercüme sürecinde kullanılan farklı teorik çerçeveler ve bu teorilerin uygulamadaki yansımaları.
- Kültürel Çeviri: Kültürel unsurların tercüme edilmesindeki zorluklar ve stratejiler.
- Teknik ve Akademik Tercüme: Bilimsel metinlerin ve teknik belgelerin doğru bir şekilde tercüme edilmesi için gereken yöntemler.
Bu alanlardaki araştırmalarım, hem akademik hem de pratik açıdan Arapça tercüme çalışmalarına katkıda bulunmayı hedeflemektedir. Ayrıca, farklı diller ve kültürler arasındaki etkileşimi artırarak, dil öğrenme süreçlerine de katkı sağlamayı amaçlamaktayım.
Contact