Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 16
Tümü (16)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (8)
Diğer Yayınlar (7)

1. Çeviribilimde Sosyolojik Metinlerarasılık Perspektifinden Yerelleştirme (Lokalizasyon) Analizi: Apple Firması Örneği

TAŞDAN DOĞAN T. E.
Journal of Language Research , cilt.9, sa.2, ss.88-105, 2025 (TRDizin)

2. A Feminist Critical Discourse Analysis of French and Turkish Dubbings of “Mona Lisa Smile” Movie

Taşdan Doğan T. E., Ergüney M.
GALACTICA MEDIA-JOURNAL OF MEDIA STUDIES - GALAKTIKA MEDIA-ZHURNAL MEDIA ISSLEDOVANIJ , cilt.6, ss.265-285, 2024 (ESCI, Scopus)

3. Paratexts as Sociological Mirrors for Translators: Analysis of Two Turkish Translations of Orwell’s 1984 from a Bourdeuisian Perspective

TAŞDAN DOĞAN T. E.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.18, sa.4, ss.2811-2834, 2023 (TRDizin)

4. Healthcare Interpreting in Emergency Departments: Importance of Healthcare Interpreters in the Communicational Process of Foreign Patients and Physicians

TAŞDAN DOĞAN T. E., TEPE N.
MEVZU – SOSYAL BILIMLER DERGISI , cilt.10, ss.461-489, 2023 (TRDizin)

5. Translating and interpreting in the Metaverse: potential opportunities and challenges

TAŞDAN DOĞAN T. E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.35, ss.1589-1604, 2023 (TRDizin)

6. Training on Simultaneous Interpreting at Undergraduate Level in Türkiye: Analysis of Resources

TAŞDAN DOĞAN T. E.
TranSynergy - Journal of Translation, Literature and Linguistics , cilt.1, sa.1, ss.47-66, 2022 (Hakemli Dergi)

7. Bourdieu sosyolojisi ışığında tıbbi metin çevirileri: Covid-19 örneği

TAŞDAN DOĞAN T. E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.21, ss.933-948, 2020 (TRDizin)

8. Hollywood Film Afişlerinin Metinlerarası Analizi: Salt Benzerlik mi Yoksa Amaca Yönelik bir Yöntem mi?

TAŞDAN DOĞAN T. E., TARAKCIOĞLU A. Ö.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.13, sa.26, ss.1107-1122, 2018 (TRDizin)

9. Same Question - Different Answer: Unnecessary Emphasis of Ideological and Cultural Items in the Turkish Translation of the Kite Runner

TAŞDAN T. E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.6, sa.2, ss.1-12, 2018 (Hakemli Dergi)

10. Intertextuality in Albert Camus’s philosophy: “let us imagine Sisyphus happy”

TAŞDAN T. E.
JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTIC STUDIES , cilt.14, sa.2, ss.173-182, 2018 (TRDizin)

11. “The One” “to Rule the Other” Translations: Comparative Analysis of the Turkish Translations of The Fellowship of the Ring and The Hobbit from an Intertextual Perspective

TARAKCIOĞLU A. Ö., TAŞDAN DOĞAN T. E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPARATIVE LITERATURE AND TRANSLATION STUDIES , cilt.6, sa.2, ss.19-27, 2018 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

12. L'Etranger Strange to Its Translation: Critical Analysis of the Turkish Translation of L'Etranger from Berman's Perspective

TAŞDAN T. E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.1, ss.314-323, 2017 (Hakemli Dergi)

13. Evaluation of the Concept of Gender in Turkish Society within the Framework of Cultural Anthropology

TAŞDAN T. E., ÖZCAN DOST B.
Researcher:Social Science Studies , cilt.5, sa.8, ss.235-246, 2017 (Hakemli Dergi)

14. Metinlerarasılık Bağlamında Bir İnceleme: Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler ile Pamuk Prenses ve Avcı

ÖZCAN DOST B., TAŞDAN T. E.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.1, ss.124-131, 2017 (Hakemli Dergi)

15. Walter Benjamin in Bakış Açısıyla Çevirmenlik Mesleği ve Stéphane Mallarmé nin Eserleri Üzerine İnceleme Çalışması

TAŞDAN T. E.
CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI/JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES/REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION , sa.21, ss.135-145, 2015 (TRDizin)

16. Tarih, Sanat ve Çevirinin Teoloji ile Birleştiği Nokta: Walter Benjamin

TAŞDAN DOĞAN T. E.
Kılavuz Tarih Düşünce Kültür , cilt.50, ss.131-137, 2014 (Hakemsiz Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 8

1. Producing and Translating for Survival: The Use of Minority Languages in Social Media Video Content in Türkiye

TAŞDAN DOĞAN T. E.
COST Action CA23105 - Plurilingmedia General Conference on Media and Language Vitality, Varşova, Polonya, 4 - 05 Aralık 2025, (Özet Bildiri)

2. Transnational Politics or Translational Politics?: Translation as a Discursive Tool for Changing and Reflecting the Mainstream

TAŞDAN DOĞAN T. E.
International Symposium "From the Extremes to the Centre and Back Again? Radicalisation, Mainstreaming and Reconciliation in Local, National and Global Context", Pamplona, İspanya, 5 - 07 Haziran 2025, (Özet Bildiri)

3. Çeviribilimde Sosyolojik Metinlerarasılık Perspektifinden Yerelleştirme (Lokalizasyon) Analizi

TAŞDAN DOĞAN T. E.
3rd International Congress on Academic Studies in Philology, Türkiye, 19 - 20 Ekim 2023, (Özet Bildiri)

4. Paratexts As Sociological Mirrors For Translators: Analysis Of Two Turkish Translations Of Orwell’s 1984 From A Bourdeuisian Perspective

TAŞDAN DOĞAN T. E.
9th International KTUDELL Conference on Language, Literature, and Translation, Trabzon, Türkiye, 25 - 26 Eylül 2023, (Özet Bildiri)

5. Bourdieu Sosyolojisi Işığında Tıbbi Metin Çevirileri: Covid-19 Örneği

TAŞDAN DOĞAN T. E.
2. ICHES Uluslararası İnsani Bilimler ve Eğitim Bilimleri Kongresi, Antalya, Türkiye, 25 - 26 Eylül 2020, (Özet Bildiri)

6. Intertextuality In Albert Camus’s Philosophy: “Let Us Imagine Sisyphus Happy”

TAŞDAN T. E.
1st International Black Sea Conference on Language and Language Education, 22 - 23 Eylül 2017, (Özet Bildiri)

7. Same Question - Different Answer: Unnecessary Emphasis Of Ideological And Cultural Items In The Turkish Translation Of The Kite Runner

TAŞDAN T. E.
1st International Black Sea Conference on Language and Language Education, 22 - 23 Eylül 2017, (Özet Bildiri)

8. The Impact of the Theory of Linguistic Turn on Translation Studies Analysis of Two Famous Literary Works Petit Prince and The Diary of a Young Girl

TAŞDAN T. E.
Inter-disciplinarity, Multi-disciplinarity and Trans-disciplinarity in Humanities, 15 - 17 Mayıs 2014, (Özet Bildiri)
Kitaplar 8

1. Creativity in Translation: Translating Wordplays, Symbols, and Codes

TAŞDAN DOĞAN T. E., ERTEN A.
Eğitim Yayınevi, 2023

2. Çeviride Dijital Okuryazarlığın Yeni Çağı: Bilgisayar Destekli Sözlü Çeviri Araçları

TAŞDAN DOĞAN T. E.
Dijital Çağda Okuryazarlık, Ergüney Merve, Editör, Nobel Akademik Yayıncılık, ss.221-238, 2023

3. Dijital Çağda Çeviri Etiği / Çevirmen Etiği

TAŞDAN DOĞAN T. E.
Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları II, Köksal Onur, Dönmez Mustafa İsmail, Dönmez Nuray, Editör, Çizgi Kitabevi, ss.282-297, 2023

4. Edebiyatta ve Çeviride İntiharın İzini Sürmek: Sylvia Plath'ın Yansımaları

TAŞDAN DOĞAN T. E.
İntiharı Anlama, Önleme ve İntihara Müdahale Kılavuzu, Yılmaztürk Yıldırım, Kübra, Editör, Nobel Akademik Yayıncılık, ss.361-386, 2023

5. Edebiyat-Sinema İşbirliğinde Çevirmenin Görünmezliği Yoluyla Kusursuz İkincil Dünya Yaratımı: Yüzüklerin Efendisi

TAŞDAN DOĞAN T. E.
Sinema ve Edebiyat Üzerine Yazılar, Çetin Derya, Bozkurt Avcı İkbal, Editör, Eğitim Yayınevi, ss.103-134, 2022

6. Translation as a Tool for Promoting Tourism in Samsun: Analysis of Original and Translated Touristic Texts through 'Voyant Tools' Software

TAŞDAN DOĞAN T. E.
Kültür Temelli Güncel İnterdisipliner Çalışmalar, Çalışoğlu Murat, Akalın Adem, Editör, Ekin Yayınevi, Bursa, ss.147-167, 2021

7. ‘Voyant-Tools’: A New Technological Tool for the Analysis of Translated Texts

TAŞDAN DOĞAN T. E.
Synergy III: Challenges in Translation, Tarakcıoğlu Aslı Özlem, Ersözlü Elif, Editör, Peter Lang Gmbh, Berlin, ss.177-198, 2021

8. Linguistic Turn and Translation Studies: Le Petit Prince and the Diary of a Young Girl

TAŞDAN T. E.
Interdisciplinarity, Multidisciplinarity and Transdisciplinarity in Humanities, Akçeşme, Banu, Baktır Hasan, Steele Eugene, Editör, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, ss.207-216, 2016
Metrikler

Yayın

32

Yayın (WoS)

1

Yayın (Scopus)

1

Atıf (TrDizin)

2

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Diğer Toplam)

8

Proje

7

Fikri Mülkiyet

1

Açık Erişim

1