Tez Dosyaları 8
KURULUŞ OSMAN" DİZİSİNİN ARAPÇA ALTYAZI ÇEVİRİSİNDE KÜLTÜREL UNSURLARIN AKTARIMI
Orhan Pamuk'un ''Masumiyet Müzesi'' adlı romanın Javıer Franco Aıxela'nın kültüre özgü ögelerin çeviri stratejileri bağlamında incelenmesi
12. – 14. Yüzyılları Arasında Avrupa'daki Çeviri Faaliyetlerinin Oryantalist Söylemin Doğuşundaki Rolü
'Börü' Dizisinin Arapça Altyazı Çevirisinde Kültürel Öğelerin Aktarımının Mona Baker'ın Eşdeğerlik Yaklaşımına Göre İncelenmesi
Mısır'da bilimsel ve bürokratik çeviri
'LEYLA İLE MECNUN' ADLI DİZİNİN ARAPÇA ALTYAZI ÇEVİRİSİNDE MİZAH AKTARIMI
Sabahattin Ali'nin Kürk Mantolu Madonna adlı eserinin Arapça çevirilerinde yer alan deyimlerin çeviri stratejileri bağlamında incelenmesi
Birleşmiş Milletler Çeviri Uygulama ve Dokümanlarının Arapça Yazılı Çeviri Öğretiminde Kullanımının Değerlendirilmesi