Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 12
Tümü (12)
TRDizin (9)
Diğer Yayınlar (3)

1. Arapça Çeviri Eğitiminde Teknoloji Kullanımı

KURT G.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , 2025 (TRDizin)

2. SÖZ, ŞAKA VE ÇOCUKLAR: TÜRKÇEDEN ARAPÇAYA ÇOCUK YAZINI ÇEVİRİLERİNDE MİZAHIN DÖNÜŞÜMÜ

KURT G., ERAY A.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE RESEARCHES , cilt.8, 2025 (Hakemli Dergi)

3. Yapay Zekânın Çeviriyle İmtihanı: Arapça-Türkçe Şiir Çevirisi Üzerine Bir İnceleme1

KURT G.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , 2024 (TRDizin)

4. Eleştirel Söylem Analizi Bağlamında İsrail’in 2023 Gazze Saldırısı: BBC ve Al Jazeera Örneği

KURT G., Akgedik Ü.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , 2024 (TRDizin)

5. TÜRKÇE-ARAPÇA DİL ETKİLEŞİMİ BAĞLAMINDA ZARFLAR “MANSÛBÂT”

KURT G.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE RESEARCHES , cilt.7, ss.708-725, 2024 (TRDizin)

6. Çeviri Metinlerde Çevirmenin Sesi: “Nil Üstünde Gevezelik” Romanı Örneği

KURT G.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , 2023 (TRDizin)

7. ARAP DÜNYASINDA TÜRK EDEBİYATI: ECE TEMELKURAN’IN MUZ SESLERİ ADLI ESERİNİN TÜRKÇEDEN ARAPÇAYA ÇEVİRİSİ

Kurt G.
Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi , cilt.7, sa.2, ss.795-810, 2022 (TRDizin)

8. Necîb Mahfûz’un Hân El-Halîlî Adlı Eserinde Yer Alan Kültürel İfadelerin Çeviri Stratejileri Açısından Analizi

Kurt G.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.15, sa.1, ss.515-539, 2020 (TRDizin)

9. Çeviride kayıplar sorunu: Necîb Mahfûz’un Yevme Kutile’z-Za‘îm adlı Eserinin Arapça ve İngilizceden Türkçeye çevirisi ile Arapça kaynak metninin karşılaştırmalı bir incelemesi.

YILDIZ M., KURT G.
CEVIRIBILIM VE UYGULAMALARI DERGISI/JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES/REVUE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION , 2018 (TRDizin)

10. Mısır Feminizmi: Kasım Emin’in Tahrîru’l-Mer’e ve El-Mer’etu’lCedîde Eserlerine Karşılaştırmalı Bir Bakış

KURT G.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.5, sa.19, ss.319-330, 2017 (Hakemli Dergi)

11. YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE ANA DİLİN ETKİSİ: ARAPÇA ÖRNEĞİ

KURT G., KURT M.
International Journal of Languages' Education and Teaching , 2015 (Hakemli Dergi)

12. ARAP KÜLTÜRÜNÜN TANINMASINDA ARAPÇADAN TÜRKÇEYE YAPILAN ÇEVİRİLERİN ROLÜ

KURT G.
International journal of Science Culture and Sport , cilt.3, sa.12, ss.526-536, 2015 (TRDizin)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 14

1. İNSAN ZEKÂSI MI YAPAY ZEKÂ MI?

KURT G.
6. Uluslararası Ankara Multidisipliner Bilimsel Çalışmalar Kongresi, 13 - 14 Ekim 2023, (Tam Metin Bildiri)

2. İLK ARAP FEMİNİST KASIM EMİN’İN ESERLERİNDE KADIN OLGUSU

KURT G.
ULUSLARARASI ORTADOĞU KONGRESİ, 30 Ekim 2021, (Özet Bildiri)

3. "ETKİLİ BİR ÇEVİRİ EDİNCİ: ARAPÇA ÖRNEĞİ"

KURT G.
Prof. Dr. Azmi Yüksel Anısına Uluslararası Arap Dili ve Edebiyatı Öğretimi Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 23 Haziran 2021, (Özet Bildiri)

4. “Covid-19 Sürecinde Uzaktan Eğitim Yoluyla Yapılan Yabancı Dil Öğretiminde İnnovasyon: E-öğrenme”

KURT G.
Dil Öğretimi ve Öğreniminde Güncel Sorunlar Uluslararası Bilimsel Konferansı, Ankara, Türkiye, 20 Mayıs 2021, (Özet Bildiri)

5. KAYNAK DİLDEN EREK DİLE YAPILAN ÇEVİRİLERDE ARA DİL SORUNSALI

KURT G.
3. ULUSAL BAŞKENT DİSİPLİNLER ARASI BİLİMSEL ARAŞTIRMALAR KONGRESİ, Ankara, Türkiye, 14 Mart 2021, (Özet Bildiri)

6. Diriliş Ertuğrul Dizisinin Arapca Dublaj Ve Altyazı Çevirilerinde Yerlileştirme Ve Yabancılaştırma

ERAY A., KURT G.
2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı, 20 - 21 Eylül 2018, (Tam Metin Bildiri)

7. Ece Temelkuran’ın Muz Sesleri Adlı Eserinin Arapça Çevirisinde Kültürel Ögelerin Aktarımı

KURT G., ERAY A.
2.Uluslararası Karadeniz Dil Ve Dil Eğitimi Konferansı, 14 - 22 Eylül 2018, (Tam Metin Bildiri)

8. Çeviride Kayıplar Sorunu: Necîb Mahfûz’un Yevme Kutile’z-Za‘Îm AdlıEserinin İngilizceden Türkçeye Çevirisi İle Arapça Kaynak Metninin Karşılaştırmalı Birİncelemesi”

KURT G.
6. Uluslararası Çin’den Adriyatik’e Sosyal Bilimler Kongresi, 29 - 31 Mart 2018

9. “Nobel Ödüllü Mısırlı Yazar Necîb Mahfûz’un Türkiye’de Çeviri Yoluyla Alımlanması”,

KURT G.
6. Uluslararası Çin’den Adriyatik’e Sosyal Bilimler Kongresi, 29 - 31 Mart 2018

10. Arapça Öğretiminde Araç Olarak Çeviri

KURT G.
Kaşgarlı Mahmut I. Uluslararası Eğitim Bilimleri Kongresi, Ankara, Türkiye, 7 - 09 Ekim 2017, ss.4, (Özet Bildiri)

11. ALÂ EL-ASVANÎ’NİN YAKUPYAN ADLI ROMANINA EDEBİ ELEŞTİREL BİR YAKLAŞIM

KURT G.
I.ULUSLARARASI KAŞGARLI MAHMUT EĞİTİM BİLİMLERİ KONGRESİ, Ankara, Türkiye, 7 - 09 Ekim 2017, ss.1, (Özet Bildiri)

12. Çeviri ve Yabancı Dil Öğretimi

KURT G.
5. Uluslararası Bilim Kültür ve Spor Kongresi, 13 - 15 Nisan 2016

13. Yabancı Dil Öğretiminde Ana Dilin Etkisi: Arapça Örneği,

KURT G., KURT M.
1. Uluslararası Dil Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi, 28 - 30 Mayıs 2015

14. DÜNYAYI ARŞINLAYAN ÜÇ SEYYAH: EVLİYA ÇELEBİ, İBN BATTUTA, MARCO POLO VE SEYAHATNAMELERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR YAKLAŞIM

KURT G., İSPİR KURUN A.
V. Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi Mersin Üniversitesi, Türkiye, 15 Ekim 2013 - 17 Ekim 2014
Kitaplar 6

1. Ulusal ve Uluslararası Kurumlar ve Çeviri

KURT G., DEMİR Y. M., KURT M.
fecr, 2023

2. Belki de gelmedi/ Abdurrahman Münif

Kurt G.
Arap Edebiyatı Öyküleri, Musa Yıldız,Murat Özcan, Editör, Hece , Ankara, ss.101-107, 2023

3. Teknolojik Determinizm ve Dil

Kurt G.
Teknolojik Determinizm, Erkan Turan Demirel, Editör, Nobel Yayınevi, Ankara, ss.189-215, 2023

4. Çeviriye Dair: Çeviri Stratejileri ve Kuramlar Işığında Arapçadan Türkçeye Bir Çeviri Yolculuğu

KURT G.
Fecr Yayınevi, Ankara, 2021

5. Modern Arap Edebiyatı Şiir Seçkisi

YILDIZ M., KOÇ C. T., ÖZCAN M., ÇİLEK E., SARIKAYA M., İSPİR KURUN A., et al.
Akdem, İstanbul, 2019

6. Türkçe Çevirileriyle Arapça Kısa Öyküler

YILDIZ M., AKÇAY C., KOÇ C. T., SELİM İ., İSPİR KURUN A., KURT G., et al.
Akdem, İstanbul, 2017
Metrikler

Yayın

32

Atıf (TrDizin)

1

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Sobiad)

21

H-İndeks (Sobiad)

3

Atıf (Diğer Toplam)

4

Tez Danışmanlığı

5

Açık Erişim

1