Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 11
Tümü (11)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (7)
Diğer Yayınlar (3)

1. Rendering Verse on Screen: Subtitling Poetry Translation in Kelebegin Ruyasi

Kuşçu Özbudak S., Tarakcıoğlu A. Ö.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.16, sa.32, ss.339-359, 2026 (TRDizin)

2. Narrating across cultures: Title translations of Turkish series

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi , sa.23, ss.1-15, 2026 (TRDizin)

3. An Analysis of Food Translation within the Eco-Translation Framework in Chef’s Table

Kuşçu Özbudak S.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.20, sa.1, ss.717-731, 2025 (TRDizin) Sürdürülebilir Kalkınma

4. Analysis of Türkiye’s National Translation Capacity

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
TranSynergy Journal of Translation, Literature and Linguistics , cilt.2, sa.2, ss.82-98, 2023 (Hakemli Dergi)

5. Linguistic reasons and professional concerns behind Turkish academicians self-translation of academic texts

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.36, ss.1561-1575, 2023 (TRDizin)

6. The role of subtitling on Netflix: an audience study

Kuscu-Ozbudak S.
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice , cilt.30, sa.3, ss.537-551, 2022 (AHCI, SSCI, Scopus)

7. House M.D. and Sherlock Holmes: Allusive Intertextual Elements

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE RESEARCHES , cilt.4, sa.2, ss.257-265, 2021 (TRDizin)

8. Turkish Subtitling of the F Word on the Digital Streaming Platform: Is There Censorship?

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.16, sa.3, ss.1991-2007, 2021 (TRDizin)

9. Subtitling in local original series of Netflix: Is “The Protector” protecting culture?

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, sa.17, ss.383-394, 2019 (TRDizin)

10. Representation of Turkish Culture through Subtitling: The Case of Butterfly's Dream

KUŞÇU ÖZBUDAK S., TARAKCIOĞLU A. Ö.
International Journal of Language and Literature , cilt.5, sa.2, ss.104-113, 2017 (Hakemli Dergi)

11. Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Öğretmen Bilişi ve Öğrenci İnanışları

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi , sa.1, ss.111-120, 2014 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 4

1. Eco-Translation in Turkish Drama: Analysis of the English Subtitles of Magarsus

Kuşçu Özbudak S.
5th International Congress of Language and Translation Studies , Baku, Azerbaycan, 24 - 26 Eylül 2025, ss.384, (Özet Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

2. Analysis of Turkish Academicians' Self-Translated Academic Texts

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
Ege 9th International Conference on Social Sciences, İzmir, Türkiye, 22 - 24 Eylül 2023, ss.97, (Özet Bildiri)

3. Türkiye’de Çeviribilim: Akademik Yayınlar ve Dergiler Üzerine Bir İnceleme

SAKİ DEMİREL A., KUŞÇU ÖZBUDAK S.
Türkiye’de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı, Amasya, Türkiye, 18 Kasım 2019, (Özet Bildiri)

4. Teaching Translation: A Suggested Lesson Plan on Translation of Advertising Through the Use of Authentic Materials

KUŞÇU ÖZBUDAK S., ÜNLÜ S.
GlobELT: An International Conference on Teaching and Learning English as an Additional Language Antalya, Turkey, 16 - 19 Nisan 2015, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 3

1. Literature: Textual, Contextual, Conceptual Concerns in Contemporary Literary and Cultural Productions

Tekin K. (Editör), Kuşçu Özbudak S. (Editör)
Peter Lang Publishing, Inc., Berlin, 2023

2. Turkish Series on the Digital Platform and Implications for Audiovisual Translation Research

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
New Trends in Social, Humanities and Administrative Sciences, Sönmez, Sinan, Editör, Duvar Publishing, İzmir, ss.457-470, 2022

3. Ekonomik Krizin Çeviri Sektörüne Etkileri

KUŞÇU ÖZBUDAK S.
Multidisipliner Yaklaşımla İktisadi Kriz Olgusu, ÇİĞDEM, Gülgün, BOĞA, Semra, Editör, Akademisyen Kitabevi, ss.311-338, 2019
Metrikler

Yayın

21

Yayın (WoS)

1

Yayın (Scopus)

1

Atıf (WoS)

9

H-İndeks (WoS)

2

Atıf (Scopus)

21

H-İndeks (Scopus)

1

Atıf (Scholar)

108

H-İndeks (Scholar)

5

Atıf (TrDizin)

11

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Diğer Toplam)

18

Toplam Atıf Sayısı

50
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
SDG 13: AMAÇ 13: İKLİM EYLEMİ