Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 12
Tümü (12)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (9)
Diğer Yayınlar (2)

1. Transtextual Evolution of Vampire in Western and Turkish Cultures: From Revenants and Oburs to Aristocrats

YILMAZ A. S., SÖYLEMEZ A. S.
Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences , cilt.20, sa.1, ss.323-337, 2026 (TRDizin)

2. An Investigation on Grammar Learning Strategies: A Systematic Review

KOCADAYIOĞULLARI H., SÖYLEMEZ A. S.
Contemporary Research in Language and Linguistics (CRLL) , cilt.3, sa.2, ss.86-112, 2025 (Hakemli Dergi)

3. Criticizing the Turkish translation of the English poems in The Sun and Her Flowers by Rupi Kaur based on Dryden’s translation types

Kocaevli Rezgui G., Söylemez A. S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.35, ss.1605-1619, 2023 (TRDizin) Creative Commons License

4. Translation of Neologisms in Science Fiction: The Textual Reality or Unreality of The Target Text

AKSOY Ö., SÖYLEMEZ A. S.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , cilt.0, sa.18, ss.107-122, 2023 (TRDizin)

5. Interpreter training during COVID-19: Emergency remote teaching experiences of trainers

Bayraktar Özer Ö., Söylemez A. S.
ACROSS LANGUAGES AND CULTURES , cilt.24, sa.1, ss.85-105, 2023 (AHCI, SSCI, Scopus)

6. An Analysis of Translation of Common Neologisms in Atwood’s Maddaddam Trilogy

Mehmandoust N., SÖYLEMEZ A. S.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.18, sa.2, ss.1127-1143, 2023 (TRDizin)

7. Translating Biblical and Historical Allusions: The Case of Doctor Faustus by Christopher Marlowe

SÜMBÜL F., SÖYLEMEZ A. S.
Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences , cilt.16, sa.1, ss.27-42, 2022 (TRDizin) Creative Commons License

8. George Orwell'in ‘1984’ romanının iki Türkçe çevirisindeki eğretilemeli ifadelerin norm ve eşdeğerlik temelli betimleyici bir incelemesi

SARI Z., SÖYLEMEZ A. S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, sa.26, ss.1191-1207, 2022 (TRDizin) Creative Commons License

9. Towards an understanding of post-translation studies: A comparative analysis of cultural transfer in the rewritings of popular literature

BAL ÖZBEK D., SÖYLEMEZ A. S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.26, ss.1098-1116, 2022 (TRDizin) Creative Commons License

10. Reflections of allusions in translation: A comparative analysis of the Turkish versions of The French Lieutenant’s Woman

KÜMBÜL T., SÖYLEMEZ A. S.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.21, ss.948-963, 2021 (TRDizin) Creative Commons License

11. THE STUDY ON THE TRANSLATION OF ALLUSIONS IN PAUL AUSTER’S CITY OF GLASS WITHIN THE FRAMEWORK OF LEPPIHALME’S STRATEGIES

ÖZTÜRK M., SÖYLEMEZ A. S.
Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.7, sa.49, ss.670-682, 2020 (Hakemli Dergi)

12. Vocabulary teaching through storytelling to very young learners in kindergartens

TAVİL Z. M., SÖYLEMEZ A. S.
EKEV AKADEMİ DERGİSİ , cilt.12, sa.35, ss.371-382, 2008 (TRDizin)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 13

1. A Hypertextual Analysis of American and Turkish Television Remakes of the Korean Drama “Good Doctor”: An In-Depth Case Study

KOCAEVLİ REZGUI G., SÖYLEMEZ A. S.
II Congreso Internacional de Doctorado Sobre Traducción [2nd International Conference on PhD Research about Translation], Universidad Complutense de Madrid, İspanya, 13 - 14 Mart 2025, (Özet Bildiri)

2. Investigating the Factors Affecting Phonation Time Ratio of Second Language Learners Using Survival Analysis

KOCADAYIOĞULLARI H., SÖYLEMEZ A. S., YILDIRIM E.
GlobELT 2024 Conference, Konya, Türkiye, 25 - 29 Ekim 2024, (Özet Bildiri)

3. An Investigation on Grammar Learning Strategies: A Systematic Review

KOCADAYIOĞULLARI H., SÖYLEMEZ A. S.
The 18th International Congress on Language, Literature and Cultural Research, Ankara, Türkiye, 8 - 11 Ekim 2024, (Özet Bildiri)

4. Analysis of Henrik Gottlieb's Subtitle Translation Strategies in Science Fiction Films

Coşkun Bıyıklı T., SÖYLEMEZ A. S.
9th International KTUDELL Conference: Language, Literature and Translation, Trabzon, Türkiye, 25 - 26 Eylül 2023, ss.270-286, (Tam Metin Bildiri)

5. Criticizing the Turkish Translation of the English Poems in The Sun and Her Flowers by Rupi Kaur on the Basis of Dryden’s Translation Types

KOCAEVLİ REZGUI G., SÖYLEMEZ A. S.
BAIBU-ICASTIS: International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies, Bolu, Türkiye, 29 Eylül - 01 Ekim 2022, (Özet Bildiri)

6. Transferring the Voice of Black People in Toni Morrison’s God Help the Child into Turkish

ERTAŞ A. S., SÖYLEMEZ A. S.
International Science and Art Symposium:Engaging Young Researchers (GEBSIS), Ankara, Türkiye, 24 Haziran 2020, (Tam Metin Bildiri) Sürdürülebilir Kalkınma

7. Rendering Culture Specific Items in Subtitle Translation: A Case Study of Dairy Philosopher Istanbul

KUZGUN C., SÖYLEMEZ A. S.
3. Uluslararası İKSAD Sosyal Bilimler Kongresi, 8 - 10 Mart 2019

8. How to do Research with Young and Very Young Learners? Techniques in ELT

TAVİL Z. M., SÖYLEMEZ A. S.
SBATEYL2017 The International Conference on Teaching Languages to Young Learners, Efes-Selçuk/ İzmir, Türkiye, 16 - 18 Mayıs 2017, (Özet Bildiri)

9. Prospective English Teachers Beliefs and Observations Regarding 21st Century Skills During Teaching Practice

RAKICIOĞLU SÖYLEMEZ A. Ş., YEŞİLBURSA A. A. J. A., SÖYLEMEZ A. S.
CUELT 3rd Cukurova International ELT Teachers Conference, Adana, Türkiye, 20 - 21 Nisan 2017, (Özet Bildiri)

10. A Search for the Innovative Applications and Teaching Modes of Literature and Culture:An Interdisciplinary Case Study Based on Flipped Learning

SÖYLEMEZ A. S.
New Trend in Foreign Language Teaching International Conference, Granada, Nikaragua, 28 - 29 Nisan 2016

11. Mentoring as school based professional development growth for cooperating teachers

YEŞİLBURSA A. A. J. A., SÖYLEMEZ A. S., RAKICIOĞLU SÖYLEMEZ A. Ş.
16th International INGED ELT Conference, 4 - 06 Ekim 2013

12. Turkish adaptation of the mentoring for EFL teaching survey

YEŞİLBURSA A. A. J. A., SÖYLEMEZ A. S., RAKICIOĞLU SÖYLEMEZ A. Ş.
1st Akdeniz Language Studies Conference, Antalya, Türkiye, 9 - 12 Mayıs 2012, ss.894-900, (Tam Metin Bildiri)

13. A study on how social gender identity is constructed in EFL coursebooks

SÖYLEMEZ A. S.
World Conference on Learning, Teaching and Administration, Kahire, Mısır, 29 - 31 Ekim 2010, cilt.2010, ss.747-752, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 3

1. How to Do Research with Young and Very Young Learrners?

TAVİL Z. M., SÖYLEMEZ A. S.
Political, Pedagogical and Research Insights into Early Language Education, Hacer Hande Uysal, Editör, Cambridge Scholars Publishing, ss.82-94, 2020

2. Sociolinguistics Perspectives over Gender Role Representations in the visuals of the Primary ans Secondary Education English Coursebooks

SÖYLEMEZ A. S.
From Diversity to Synergy:New Perspectives in English Literature, Linguistics and Translation Studies, Aslı Özlem Tarakcıoğlu, Korkut Uluç İşisağ,Nesrin Tekin, Raul Ruis-Cecilia, Ioannis Karras, Turhan Çetin, Editör, Lambert Academic Publication, Riga, ss.337-359, 2018

3. Exploring Prospective EFL Teachers' Beliefs about Teachers and Teaching through Metaphor Analysis

RAKICIOĞLU SÖYLEMEZ A. Ş., SÖYLEMEZ A. S., YEŞİLBURSA A. A. J. A.
Innovative Professional Development Methods and Strategies for STEM Education, Kenan Dikilitaş , Editör, IGI Global, Hersey,PA, ss.220-237, 2016
Metrikler

Yayın

31

Yayın (WoS)

2

Yayın (Scopus)

3

Atıf (Scopus)

8

H-İndeks (Scopus)

1

Atıf (TrDizin)

1

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Diğer Toplam)

6

Proje

1

Tez Danışmanlığı

20

Açık Erişim

16
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
SDG 16: AMAÇ 16: BARIŞ VE ADALET