Publications & Works

Publication Network
Articles 18
All (18)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (2)
ESCI (1)
Scopus (2)
TRDizin (9)
Other Publications (7)

1. Evaluation of Listening Activities in Arabic Language Teaching Textbooks Used in Turkey in Light of the CEFR Criteria

ARKAN Z.
Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education , vol.11, no.10, pp.1-20, 2026 (ESCI, Scopus)

2. The relationship between school-age students’ literacy skills and digital well-being: a systematic review

Arkan Z., BAL M.
BMC Psychology , vol.13, no.1, 2025 (SSCI, Scopus) Creative Commons License

3. ANTONIE DE EXUPERY’NİN ‘’KÜÇÜK PRENS’’ ESERİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNİN EREK ODAKLI ÇEVİRİ KURAMI BAĞLAMINDA KARŞILAŞTIRMALI OLARAK İNCELENMESİ

Cirit S. N., ARKAN Z.
Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi , vol.7, no.4, pp.133-148, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

4. Orhan Pamuk’un “Beyaz Kale” İsimli Romanının Victoria Rowe Holbrook Tarafından Yapılan İngilizce Çevirisinin Erek Odaklı Çeviri Kuramına Göre İncelenmesi

Karademir H., ARKAN Z.
Lisani İlimler Dergisi , vol.1, no.2, pp.233-248, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

5. Sicilya İlk Dönem Çeviri Hareketleri ve Çevirmenleri

ARKAN Z.
Söylem Filoloji , vol.8, pp.190-215, 2023 (TRDizin)

6. Zekeriyyâ Tâmir’in El-Aʿdâʾ Adlı Öyküsünün Türkçe Çevirisinde Deyiş Kaydırmaları

ARKAN Z., Güzeler F. B.
Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , vol.24, no.4, pp.1241-1252, 2022 (TRDizin)

7. Bir Gezi/Anı ve Gözlem Kitabı Olarak “Afrika’ya Seyahatlerim”

ARKAN Z.
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi , vol.4, no.2, pp.167-172, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

8. COMPARISON OF STRATEGIES USED IN ARABIC SUBTITLING AND DUBBING TRANSLATIONS OF THE 'DIRILIS ERTUGRUL' SERIES

Çağaldoğan N., Arkan Z.
European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies , vol.6, no.2, pp.68-89, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

9. Game Technique Applications in Teaching Arabic Words as a Foreign Language to Children

ARKAN Z.
Education Quarterly Reviews , vol.5, no.1, pp.367-377, 2022 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

10. An Analysis of Çeviribilim Paradigmaları III Çeviri Seçkisi within the Frame of Justa Holz-Manttari's Translational Theory

Zengin Tan Y., Arkan Z.
Turkısh Studies Language and Literature , vol.17, no.1, pp.241-253, 2022 (TRDizin) Creative Commons License

11. A Review of Arabic Teacher Candidates's Profiles

Özcan M., Dağbaşı G., Arkan Z.
Education Quarterly Reviews , vol.5, no.1, pp.250-260, 2022 (Peer-Reviewed Journal) Creative Commons License

12. Itamar Even Zohar’ın çoğuldizge kuramı ışığında Ahmed Saadavi’nin “Frankenstein Bağdat’ta” adlı eseri’nin incelenmesi / The investigation of Ahmed Saadavi's "Frankenstein in Bagdat" in the light of the "Plural String Theory" of Itamar Even-Zohar /

CANSIZ T., ARKAN Z.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.26, pp.841-854, 2022 (TRDizin) Creative Commons License

13. Arapça Öğretmenleri Mesleki Gelişim Programı Kapsamında İstanbul ve Katar’da Gerçekleştirilen Eğitici Eğitimleri Programlarının Karşılaştırılmalı Değerlendirmesi

ARKAN Z.
Turkish Studies - Educational Sciences , vol.15, no.4, pp.2385-2405, 2020 (TRDizin) Creative Commons License

14. Necîb Mahfûz’un Hadratu’l- Muhtaram İsi̇mli̇ Romaninin İncelenmesi̇

ARKAN Z.
Bi̇ngöl Üni̇versi̇tesi̇ İlahi̇yat Fakültesi̇ Dergi̇si̇ , no.16, pp.304-323, 2020 (TRDizin) Creative Commons License

15. Ali̇ Tantâvî’ni̇n “İki̇ Yeti̇m (Yetîmân)” Adli Hi̇kâyesi̇ni̇n Tahli̇li̇

ARKAN Z.
Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi , vol.7, no.1, pp.255-285, 2020 (TRDizin) Sustainable Development

16. Arapça Öğretmenleri̇ Mesleki̇ Geli̇şi̇mi̇ ve STARTALK Arapça Öğretmeni̇ Mesleki̇ Geli̇şi̇m Programi

YILDIZ M., ARKAN Z.
Araştirma Ve Deneyi̇m Dergi̇si̇ (ADEDER) , vol.4, no.1, pp.1-20, 2019 (Peer-Reviewed Journal)

17. Arap Dilinde Ezdad Kavramı

ARKAN Z.
Eskiyeni , no.33, pp.107-121, 2016 (TRDizin)

18. Arap Edebiyatında Hikmet

ARKAN Z.
JOURNAL OF SAKARYA UNIVERSITY FACULTY OF THEOLOGY , vol.14, no.26, pp.213-217, 2012 (TRDizin)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 7

1. Translation Activities and Translators in Sicily During the Hohenstaufen Dynasty

ARKAN Z.
AELTE 2023 CONFERENCE, 13 October 2023, (Summary Text)

2. Sicilya Çeviri hareketleri ve Çevirmenleri

ARKAN Z.
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi, Bolu, Turkey, 29 September 2022, (Full Text)

3. Çeviri Faaliyetleri Tarihinde Toledo Çeviri Okulu ve Çevirmenlerinin Yeri

ARKAN Z.
ISLARA ULUSLARARASI İSLAM ARAŞTIRMALARI KONGRESİ, Ankara, Turkey, 12 February 2022, (Full Text)

4. تعلم العربية Adlı Arapça Öğretim Setinin Ortaokul Kategorisinde Yer Alan Kitapların Arapça Dil ve Yan Becerilerinin Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi

ARKAN Z.
Gazi Üniversitesi Prof. Dr. Azmi Yüksel Anısına Uluslararası Arap Dili ve Edebiyatı Öğretimi Sempozyumu, Ankara, Turkey, 23 - 25 June 2021, (Full Text)

5. تقييم عام لكتب المرحلة الابتدائية من سلسلة تعليم اللغة العربية تعلّم

ARKAN Z.
International Conference on Arabic Studies & Islamic Cıvızılation https://worldconferences.net/journals/icasic/toc/Volume_7_No2.html, Kuala-Lumpur, Malaysia, 10 July 2020, (Full Text)

6. Arapça Öğretimi Verimliliği Açısından İHL Ders Kitapları ve Metotlarının İncelenmesi. pdf

ARKAN Z.
İmam Hatip Liselerinde Arapça Öğretimi Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 24 December 2011, (Full Text)

7. Arapça Öğrenim Problemlerinin Sebepleri ve Çözüm Yolları

ARKAN Z.
Gazi Üniversitesi Türkiye’de Yabancı Dil Eğitimi Ulusal Kongresi, Ankara, Turkey, 22 - 24 November 2007, (Full Text)
Books 18

1. PETER NEWMARK’IN ANLAMSAL VE İLETİŞİMSEL ÇEVİRİ KURAMI: KÜLTÜREL ÖGELERİN AKTARIMI

ARKAN Z., GÖKÇE E.
in: Filoloji Alanında Uluslararası Çalışmalar, KURT GÜLNAZ, Editor, Serüven Yayınları, Ankara, pp.45-61, 2025

2. Andrew Chesterman'ın Çeviri Normu Kuramı

ARKAN Z., Hengil A.
in: Çeviribilim Konuları, ÖZCAN DOST BETÜL, Editor, Yaz Yayınları, Afyonkarahisar, pp.19-29, 2025

3. LAWRENCE VENUTI – ÇEVİRMENİN GÖRÜNMEZLİĞİ / YERLİLEŞTİRME VE YABANCILAŞTIRMA

ARKAN Z., ÇAĞALDOĞAN N.
in: ÇEVİRİBİLİM KONULARI, ÖZCAN DOST BETÜL, Editor, Yaz Yayınları, Afyonkarahisar, pp.1-18, 2025

4. Erek Odaklı Kuram Gideon Touryi

ARKAN Z., CİRİT S. N.
in: Çeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar ve Değerlendirmeler, GÜLLÜDAĞ NESRİN, Editor, Gece Kitaplığı, Ankara, pp.21-37, 2025

5. Deyiş Kay(dır)ma Modeli-Anton Popoviç

DEMİRCİ E., ARKAN Z.
in: Çeviri Kuram ve Uygulamaları, KOÇSOY FATİME GÜL, Editor, Bidge Yayınları, Ankara, pp.4-36, 2024

6. Türkçeyi İkinci Dil Olarak Öğrenen Çocuklarla Çalışmak

ARKAN Z., BAL M., ARSLAN G. Ç.
in: Türkçe Eğitimi Alanında Uluslararası Araştırmalar I, GÜLBAHAR BAHADIR, Editor, EĞİTİM YAYINEVİ, Ankara / Turkey, pp.43-74, 2024

7. Deyiş Kay(Dır)Ma Modeli – Anton Popoviç

ARKAN Z., DEMİRCİ E.
in: Çeviri Kuram ve Uygulamaları, KOÇSOY FATİME GÜL, Editor, Bidge Yayınları, Ankara, pp.4-41, 2024

8. CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) 2001 ve 2020 Programları Düzeylerine Göre Dil Öğreniminde Kültür Öğretimi

ARKAN Z.
in: Arapça Öğretiminde Yenileşme, DAĞBAŞI GÜRKAN, ÖZCAN MURAT, Editor, Fecr Yayınevi, Ankara, pp.127-185, 2024

9. Betimleyici Polisistemik Çözümleme ModeliRaymond Van Den Broeck

ARKAN Z., PARLAK N.
in: Çeviri Kuram ve Uygulamaları , KOÇSOY FATİME GÜL, Editor, Bidge Yayınları, Ankara, pp.65-85, 2024

10. Betimleyici Polisistemik Çözümleme ModeliRaymond Van Den Broeck

ARKAN Z., PARLAK N.
in: Çeviri Kuram ve Uygulamaları , Koçsoy F.Gül, Editor, BİDGE Yayınları, Ankara, pp.65-94, 2024

11. Türkçeyi İkinci Dil Olarak Öğrenen Çocuklarla Çalışmak

ARKAN Z., BAL M., ÇİÇEK ASLAN G.
in: Türkçe Eğitimi Alanında Uluslararası Araştırmalar, , Editor, EĞİTİM YAYINEVİ, pp.43-75, 2024

12. Çoğuldizge Kuramı – Itamar Even-Zohar

ARKAN Z., KARADEMİR H.
in: TEORİ VE UYGULAMADA SOSYAL BİLİMLER 2, ÇELEBİ FURKAN, ŞANLI ORHAN, Editor, Duvar Yayınları, Ankara, pp.359-375, 2024

13. Türkiye'de Dezavantajlılık

ARKAN Z., İREZ O. S.
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Ankara, 2023

14. Eğitici Kitapçığı : Sosyal İçerme Eğitim Programı

ÖZTÜRK M., ARKAN A., ARKAN Z., DERİN S., İREZ O. S., KARABAĞ Ş. G., et al.
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Ankara, 2023

15. İki Yetim

ARKAN Z.
in: Arap Edebiyatı Öyküleri, Musa Yıldız Murat Özcan, Editor, Hece Yayınları, İstanbul, pp.135-145, 2023

16.

Arkan Z., İrez O. S., Derin S., Tepetaş Cengiz G. Ş., Karabağ Ş. G., Kesen İ., et al.
in: Sosyal İçerme Eğitim Programı Eğitici Kitapçığı, Proje İzleme Grubu, Editor, Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, Ankara, 2023

17. İkinci Dil Öğretiminde Yaşanan Sorunlar ve Çözüm Önerileri

ARKAN Z., BAL M.
in: Eğitim Bilimleri Alanında Uluslararası Araştırmalar IX, Kurnaz, Ahmet, Editor, Eğitim Yayınevi, Ankara, pp.5-41, 2022

18. TEOG Yerleştirme Sistemi: Güçlükler ve Öneriler

ÇELİK Z., BOZ N., ARKAN Z., Toklucu D.
SETA Vakfı, Ankara, 2017
Metrics

Publication

43

Publication (WoS)

2

Publication (Scopus)

2

Citation (Scopus)

4

H-Index (Scopus)

1

Citation (TrDizin)

2

H-Index (TrDizin)

1

Citation (Sum Other)

18

Project

2

Thesis Advisory

8

Open Access

15
UN Sustainable Development Goals
SDG 16: GOAL 16: PEACE, JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONS