Tez Dosyaları 9
Anayasa Mahkemesi Bireysel Başvuru Kararlarının İngilizce Çevirilerinin Skopos Kuramı Işığında İncelenmesi
Dinî çeviride çevirmen görünürlüğü: Hadislerle İslam örneği
Kültürel çeviri bağlamında bir yöntem önerisi: Enis Batur'un Acı Bilgi adlı eserinin bir çeviri olgusu olarak incelenmesi
Retranslation and cultural transfer: The comparative analysis of the Turkish and french translations of Chinua Achebe's things fall apart within the framework of Aixela's translation strategies
Görsel-işitsel çeviride seslenme sözlerinin aktarımı: Hotel Transylvanıa filmi örneği
Frank Herbert'ün Dune Adlı Eserinin Türkçe Çevirilerinin Gideon Toury'nin Betimleyici Çeviri Kuramı Işığında İncelenmesi
Multimodal analysis of translation of sociolects in the case of Bir Başkadır / Ethos
Retranslation and visibility of the translator: Analysis of Turkish translations of Jack London's The Call of the Wild within the framework of Venuti's Invisibility Theory
Gençlik yazını ve kültür aktarımı: İpek Ongun'un Kamp Arkadaşları eserinin İngilizce çevirisi üzerine bir inceleme