Dr. Öğr. Üyesi FATMA BÜŞRA SÜVERDEM

2018 - Devam Ediyor Dr. Öğr. Üyesi

2022 - Devam Ediyor Bölüm Başkan Yardımcısı

2022 - 2023 Dış İlişkiler Kurum Koordinatörü

2021 - 2023 Bologna Bölüm Koordinatörü

2018 - 2022 Mevlana Bölüm Koordinatörü

Çeviri Sosyolojisi

Seminer

Çok Dillilik ve Çok Kültürlülük

Psycholinguistics and Neurolinguistics

Translation Criticism

Multilingualism and Multiculturalism

Dil Edinimi ve Kuramları

Türkçe Çeviri Metinleri İncelemesi

İki Dillilere Türkçenin Öğretimi

Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi

Multilingualism Multiculturalism

Araştırma Teknikleri ve Yayın Etiği

Seminar

Türkçe Çeviri Metinleri İncelemesi I

Türkçe Çeviri Metinleri İncelemesi II

Yazarlar ve Metinler II

FEMİNİST ÇEVİRİ ARAŞTIRMALARI BAĞLAMINDA BUKET UZUNER'İN SU, TOPRAK VE HAVA KİTAPLARININ ÇEVİRİLERİNİN İNCELENMESİ

Tasavvufi Metin Çevirisi: Nevit Oğuz Ergin ve Coleman Barks'ın Divan-ı Kebir Çevirileri Üzerine Bir İnceleme

Frank Herbert'ün Dune Adlı Eserinin Türkçe Çevirilerinin Gideon Toury'nin Betimleyici Çeviri Kuramı Işığında İncelenmesi

Görsel-işitsel çeviride seslenme sözlerinin aktarımı: Hotel Transylvanıa filmi örneği

Anayasa Mahkemesi Bireysel Başvuru Kararlarının İngilizce Çevirilerinin Skopos Kuramı Işığında İncelenmesi

Dinî çeviride çevirmen görünürlüğü: Hadislerle İslam örneği

Multimodal analysis of translation of sociolects in the case of Bir Başkadır / Ethos

Kültürel çeviri bağlamında bir yöntem önerisi: Enis Batur'un Acı Bilgi adlı eserinin bir çeviri olgusu olarak incelenmesi

Retranslation and cultural transfer: The comparative analysis of the Turkish and french translations of Chinua Achebe's things fall apart within the framework of Aixela's translation strategies

Gençlik yazını ve kültür aktarımı: İpek Ongun'un Kamp Arkadaşları eserinin İngilizce çevirisi üzerine bir inceleme

Retranslation and visibility of the translator: Analysis of Turkish translations of Jack London's The Call of the Wild within the framework of Venuti's Invisibility Theory